Pakt za budućnost izgleda lijepo

Published on 27 September 2024 at 16:13

Otvoren, uključiv, čist i lijep svijet trajnog mira, univerzalne sigurnosti i zajedničkog prosperiteta

Summit budućnosti (lijevo); after party Summita budućnosti (desno)

BY: Edward Slavsquat; 26.09.2024.

Opća skupština Ujedinjenih naroda je 22. rujna usvojila “Pakt za budućnost”, koji su naši gospodari svemirskih guštera pozdravili kao “najširi međunarodni sporazum u mnogo godina”.

Vjerojatno ste čuli za to. Ali, možda biste htjeli čuti više o tome?

Što ovaj otmjeni pakt govori o budućnosti?

Prema tradiciji UN-a, Pakt za budućnost napisan je nerazumljivim hijeroglifima svemirskog guštera.

James Corbett bio je ljubazan da pruži skraćeni engleski prijevod.

Ali, ako se želite diviti tome kako UN dekodira vlastitu mistificirajuću riječ salata, potičem vas da pročitate ovo priopćenje za javnost:

Ujedinjeni narodi usvajaju revolucionarni Pakt za budućnost za transformaciju globalnog upravljanja

New York, 22. rujna 2024. – Svjetski čelnici danas su usvojili Pakt za budućnost koji uključuje Globalni digitalni sporazum i Deklaraciju o budućim generacijama. Ovaj pakt je vrhunac uključivog, višegodišnjeg procesa prilagodbe međunarodne suradnje realnostima današnjice i izazovima sutrašnjice. Najopširniji međunarodni sporazum u mnogo godina, koji pokriva potpuno nova područja, kao i pitanja o kojima dogovor nije bio moguć desetljećima, Pakt prije svega ima za cilj osigurati da međunarodne institucije mogu dati rezultate u svijetu koji se promijenio dramatično otkako su stvoreni. Kao što je rekao glavni tajnik, "ne možemo stvoriti budućnost prilagođenu našim unucima sa sustavom koji su izgradili naši bake i djedovi."

Općenito, sporazum o Paktu snažna je izjava o predanosti zemalja Ujedinjenim narodima, međunarodnom sustavu i međunarodnom pravu. Čelnici su postavili jasnu viziju međunarodnog sustava koji može ispuniti svoja obećanja, više predstavlja današnji svijet i oslanja se na energiju i stručnost vlada, civilnog društva i drugih ključnih partnera.

“Pakt za budućnost, Globalni digitalni sporazum i Deklaracija o budućim generacijama otvaraju vrata novim prilikama i neiskorištenim mogućnostima”, rekao je glavni tajnik tijekom svog obraćanja na otvaranju Summita budućnosti. Predsjednik Opće skupštine istaknuo je kako će pakt "postaviti temelje za održiv, pravedan i miran globalni poredak - za sve ljude i nacije".

Pakt pokriva širok raspon pitanja uključujući mir i sigurnost, održivi razvoj, klimatske promjene, digitalnu suradnju, ljudska prava, spol, mlade i buduće generacije te transformaciju globalnog upravljanja. Ključni rezultati u Paktu uključuju:

U području mira i sigurnosti

Najprogresivnija i najkonkretnija predanost reformi Vijeća sigurnosti od 1960-ih, s planovima za poboljšanje učinkovitosti i reprezentativnosti Vijeća, uključujući ispravljanje povijesne podzastupljenosti Afrike kao prioriteta.
Prva multilateralna ponovna predanost nuklearnom razoružanju u više od desetljeća, s jasnom predanošću cilju potpunog uklanjanja nuklearnog oružja.
Sporazum o jačanju međunarodnih okvira koji upravljaju svemirom, uključujući jasnu predanost sprječavanju utrke u naoružanju u svemiru i potrebu da se osigura da sve zemlje mogu imati koristi od sigurnog i održivog istraživanja svemira.
Koraci za izbjegavanje naoružavanja i zlouporabe novih tehnologija, kao što je smrtonosno autonomno oružje, i potvrda da se ratni zakoni trebaju primjenjivati na mnoge od tih novih tehnologija.

O održivom razvoju, klimi i financiranju razvoja

Cijeli Pakt osmišljen je kako bi ubrzao provedbu ciljeva održivog razvoja.
Najdetaljniji sporazum ikada u Ujedinjenim narodima o potrebi reforme međunarodne financijske arhitekture kako bi bolje predstavljala i služila zemljama u razvoju, uključujući:
- Davanje većeg utjecaja zemljama u razvoju na način na koji se donose odluke u međunarodnim financijskim institucijama;
- Mobiliziranje više financiranja iz multilateralnih razvojnih banaka kako bi se pomoglo zemljama u razvoju da zadovolje svoje razvojne potrebe;
- Revizija strukture državnog duga kako bi se osiguralo da se zemlje u razvoju mogu održivo zaduživati za ulaganje u svoju budućnost, uz suradnju MMF-a, UN-a, G20 i drugih ključnih igrača;
- Jačanje globalne financijske sigurnosne mreže za zaštitu najsiromašnijih u slučaju financijskih i gospodarskih šokova, kroz konkretne akcije MMF-a i država članica;
- i ubrzavanje mjera za rješavanje izazova klimatskih promjena, uključujući pružanje više financijskih sredstava za pomoć zemljama u prilagodbi na klimatske promjene i ulaganje u obnovljivu energiju.
Poboljšanje načina na koji mjerimo ljudski napredak, nadilazeći BDP kako bismo obuhvatili dobrobit i održivost ljudi i planeta.
Obveza razmatranja načina za uvođenje globalne minimalne razine oporezivanja pojedinaca visoke neto vrijednosti.
O klimatskim promjenama, potvrda potrebe da se globalni porast temperature zadrži na 1,5 °C iznad predindustrijskih razina i da se u energetskim sustavima odustane od fosilnih goriva kako bi se postigle neto nulte emisije do 2050.

O digitalnoj suradnji

Globalni digitalni sporazum, priložen Paktu, prvi je sveobuhvatni globalni okvir za digitalnu suradnju i upravljanje umjetnom inteligencijom.
U srcu Compacta je predanost dizajnu, korištenju i upravljanju tehnologijom za dobrobit svih. To uključuje obveze svjetskih vođa da:
- Povežite sve ljude, škole i bolnice na Internet;
- Učvrstiti digitalnu suradnju u ljudskim pravima i međunarodnom pravu;
- Učinite internetski prostor sigurnim za sve, a posebno za djecu, kroz akcije vlada, tehnoloških kompanija i društvenih medija;
- Upravljati umjetnom inteligencijom, s planom koji uključuje Međunarodni znanstveni panel i Globalni politički dijalog o umjetnoj inteligenciji;
- Učiniti podatke otvorenijima i dostupnijima, uz sporazume o otvorenim izvornim podacima, modelima i standardima;
- Ovo je također prva globalna obveza upravljanja podacima, stavljajući ih na dnevni red UN-a i zahtijevajući od zemalja da poduzmu konkretne radnje do 2030.

Mladi i buduće generacije

Prva Deklaracija o budućim generacijama, s konkretnim koracima za uzimanje u obzir budućih generacija pri donošenju odluka, uključujući mogućeg izaslanika za buduće generacije.
Posvećenost smislenijim prilikama za mlade ljude da sudjeluju u odlukama koje oblikuju njihove živote, posebno na globalnoj razini.

Ljudska prava i rod

Jačanje našeg rada na ljudskim pravima, ravnopravnosti spolova i osnaživanju žena.
Jasan poziv na potrebu zaštite branitelja ljudskih prava.
Snažni signali o važnosti angažmana drugih dionika u globalnom upravljanju, uključujući lokalne i regionalne vlasti, civilno društvo, privatni sektor i druge.

U cijelom Paktu i njegovim prilozima postoje odredbe za naknadne radnje kako bi se osiguralo da se preuzete obveze provode.

Proces summita

Proces sastanka na vrhu i Pakt duboko su obogaćeni doprinosima milijuna glasova i tisuća dionika iz cijelog svijeta.

Summit je okupio preko 4000 pojedinaca iz čelnika država i vlada, promatrača, međuvladinih organizacija, sustava UN-a, civilnog društva i nevladinih organizacija. U širem nastojanju da se poveća angažman različitih aktera, formalnom summitu prethodili su Akcijski dani od 20. do 21. rujna, koji su privukli više od 7000 pojedinaca koji predstavljaju sve segmente društva. Akcijski dani pokazali su snažnu predanost svim dionicima akciji, kao i obećanja od 1,05 milijardi USD za unapređenje digitalne uključenosti.

[Kraj UN Gobbledygooka]

Usvojeni dokument možete pročitati ovdje (.pdf).

Ali, zašto to učiniti kada možete tražiti multipolarne ključne riječi? Dopustite mi demonstraciju:

26 pozdrava klimatskim promjenama

deseci dioničara

Budućnost će biti puna digitalne transformacije!

Ne zaboravite na javno-privatno partnerstvo.......

......i sigurna i učinkovita cjepiva!

Ovo je nešto o erotičnom svemirskom gušteru

Ali, ako tražite sažetak Pakta budućnosti od jedne rečenice, to bi moralo biti ovo: "Naše prijateljske i nesebične vlade obećavaju da će ubrzati provedbu Agende za održivi razvoj do 2030. godine"

147 referenci na “Održivi razvoj”. Je li to ipak održivo?

Kako je usvojen ovaj izuzetno održiv sporazum?

Bez glasanja. Bez ijednog glasa.

Pakt je usvojen "konsenzusom"! Što je "konsenzus"? Dobro pitanje. UN objašnjava:

"Kada se odluka donese konsenzusom, ne provodi se formalno glasovanje. Pravno mišljenje iz 2005. razlikuje konsenzus na sljedeći način: konsenzus se "shvaća kao odsutnost prigovora, a ne kao određena većina" (Pravni godišnjak UN-a 2005., stranica 457)

Dakle, u osnovi možete progurati rezoluciju UN-a bez glasanja, pa čak i bez potpore većine, sve dok nitko ne istakne kako je to suluda stvar. Ne globalno upravljanje koje trebamo, ali vjerojatno globalno upravljanje kakvo zaslužujemo.

Međutim, sve što je bilo potrebno jest da jedna stranački jadna država članica pokvari sretna vremena multipolarnog „konsenzusa“ bez glasanja:

"Države članice smatraju vrlo važnim usvojiti rezoluciju koja ima najširu moguću suglasnost među državama članicama. Prije poduzimanja radnji u vezi s nacrtom rezolucije, države članice provode sate raspravljajući o svakoj riječi u rezoluciji kako bi postigle dogovor o tekstu.

Kada se postigne konsenzus o tekstu, u Općoj skupštini sve države članice slažu se usvojiti nacrt rezolucije bez glasovanja. Usvajanje nacrta bez glasovanja najosnovnija je definicija onoga što znači konsenzus. Ako se 192 države članice slože oko teksta, ali samo jedna država članica zatraži glasovanje, konsenzus nije postignut."

Prema vlastitom priznanju UN-a , otprilike 80% rezolucija Opće skupštine usvojeno je - konsenzusom.

U svakom slučaju.

Pakt za budućnost usvojen je bez glasovanja korištenjem "konsenzusa", a sada kada razumijete što to znači, možemo prijeći na sljedeću temu: zbunjujući prigovor Moskve-ali-ne-stvarni-prigovor Paktu budućnosti.

Moskva se “distancira” od “konsenzusa” na koji je pristala (????????)

Dan prije usvajanja Pakta, glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Maria Zakharova, rekla je medijima kako "rad na nacrtu glavnog dijela Pakta napreduje vrlo sporo":

"Koordinatori pregovora uglavnom su orijentirani na zapadnjake i ne uzimaju u obzir u potpunosti zabrinutosti zemalja svjetske većine. Kao rezultat toga, trenutna verzija dokumenta sadrži mnogo dvosmislenih odlomaka. Riječ je o eroziji međuvladine prirode UN-a izjednačavanjem prava država članica i nedržavnih aktera, selektivnim nabrajanjem normi međunarodnog prava, naglašavanjem ljudskopravaške komponente u djelovanju Organizacije, uspostavljanjem univerzalne poveznice između klimatskih i sigurnosnih pitanja, zagovaranje ubrzanog napretka na putu nuklearnog razoružanja, itd."

Globalni digitalni dogovor također je izazivao trvenja. Zakharova je optužila zapadne partnere Moskve kako "pokušavaju uspostaviti monopol nad regulacijom interneta, staviti države i nevladine strukture na istu razinu u donošenju odluka o međunarodnoj tehnološkoj agendi".

Nasuprot tome, Zakharova je rekla kako Rusija i države "istomišljenici" "naglašavaju hitnost konkretnih mjera za brzo prevladavanje 'digitalnog jaza' kako bi se postigli ciljevi održivog razvoja."

Kada je došlo vrijeme za konsenzus o glasovanju, Rusija je zajedno s Bjelorusijom, Sjevernom Korejom, Iranom, Nikaragvom i Sirijom predložila amandman na Pakt:

Pakt za budućnost

Nakon stavka 17. umetnuti sljedeći stavak:

Potvrđujemo da će Ujedinjeni narodi biti vođeni međuvladinim procesom donošenja odluka i da Ujedinjeni narodi i njihov sustav neće intervenirati u stvarima koje su u suštini unutar unutarnje nadležnosti bilo koje države kako je navedeno u članku 2 (7) Povelje Ujedinjene narode i zatražiti od glavnog tajnika da ocijeni Ujedinjene narode, njihove fondove i programe o usklađenosti s ovom obvezom, kao i udvostručavanje napora, posebno kao rezultat usvajanja ovog Pakta, i podnese Općoj skupštini na svojoj osamdesetoj sjednici prijedloge o izbjegavanju takvog dupliciranja uz postizanje maksimalne učinkovitosti resursa.

Međutim, prijedlog je brzo odbačen od strane … Konga :

[P]redstavnik Republike Kongo, govoreći u ime Afričke skupine, istaknuo je potrebu pokazivanja jedinstva u pronalaženju rješenja za današnje višestruke, složene izazove. Usvajanje takvog amandmana "neće nam pomoći da ispunimo naša očekivanja", naglasio je, predlažući prijedlog da se ništa ne poduzme u vezi s nacrtom amandmana. Taj prijedlog [da se glasa protiv ruskog amandmana] usvojen je zabilježenim glasovanjem od 143 za prema 7 protiv (Bjelorusija, Demokratska Narodna Republika Koreja, Iran, Nikaragva, Ruska Federacija, Sudan, Sirija), uz 15 suzdržanih.

Obraćajući se na “Summitu budućnosti” 23. rujna, zamjenik ruskog ministra vanjskih poslova Sergej Veršinjin, rekao je kako su “konačne verzije Pakta i njegovih aneksa zadržale elemente bez konsenzusa koji ne doprinose postizanju navedenih ciljeva summitu i prepuni su negativnih posljedica za same temelje rada UN-a.” Nastavio je:

"Rusija nije blokirala donošenje Pakta i pridružila se prethodno izrečenoj izjavi Grupe prijatelja u obrani Povelje UN-a. Istodobno se distanciramo od konsenzusa o Paktu i Digitalnom sporazumu, posebno o elementima navedenim u nastavku.

Konkretno, ne možemo podržati formulacije čiji je cilj podrivanje međuvladine prirode Organizacije. Selektivno citiranje općepriznatih načela međunarodnog prava također je neprihvatljivo. Dakle, u dokumentu se izravno ne spominje načelo nemiješanja u unutarnje stvari suverenih država, kao ni načelo suradnje.

Mi, poput niza država koje vode suverenu vanjsku politiku, ne možemo podržati jačanje uloge Ureda visokog povjerenika UN-a za ljudska prava, koji je poznat po svojoj pristranosti i podilaženju zapadnim interesima.

Protivimo se forsiranju procesa nuklearnog razoružanja. U pozadini ignoriranja načela jednake i nedjeljive sigurnosti, takve ideje su iskreno nerealne, ako ne i destruktivne.

Global Digital Compact također sadrži ozbiljne nedostatke. Pokušava izjednačiti nevladine aktere s državama u donošenju odluka o međunarodnoj tehnološkoj agendi, kao i stvoriti dodatne mehanizme revizije na tom tragu s nejasnim mandatima.

Naravno, dokumenti usvojeni na Summitu sadrže neke ideje koje ispunjavaju očekivanja globalne većine. To uključuje reformu globalne financijske arhitekture, proširenje pristupa tehnologiji i prevladavanje "digitalnog jaza" u interesu postizanja ciljeva održivog razvoja. Želimo pozdraviti Deklaraciju budućih generacija koja jasno pokazuje da je konsenzus u Organizaciji moguć ako za to postoji politička volja."

Veršinjin je zaključio iznošenjem stajališta Moskve neka “završni dokumenti summita ne nameću obveze na odredbe za koje ne postoji konsenzus”.

Ukratko: Moskva je dopustila neka se pakt usvoji bez glasovanja, putem "konsenzusa", ali zar je onda nakon što je pakt odobren rekla kako će se distancirati od određenih aspekata ovog "konsenzusa" - što je pomalo zbunjujuće?

Očito se Washington homoseksualno vjenčao s Paktom.

Ali, gdje je bio BRICS da obrani multipolarni svjetski poredak od ovog lažnog unipolarnog konsenzusa?

Zapravo, Kina jako voli Pakt za budućnost

Dana 19. rujna, kinesko Ministarstvo vanjskih poslova objavilo je “Dokument o stajalištu Narodne Republike Kine za Summit budućnosti i 79. zasjedanje Opće skupštine Ujedinjenih naroda”:

"U novoj eri, suočena s glavnim pitanjem našeg vremena, odnosno kakav svijet graditi i kako ga graditi, Kina je dala svoj odgovor – izgradnja zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva. Cilj izgradnje zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovječanstvo je izgradnja otvorenog, uključivog, čistog i lijepog svijeta trajnog mira, univerzalne sigurnosti i zajedničkog prosperiteta; put promiče globalno upravljanje koje uključuje opsežne konzultacije i zajednički doprinos za zajedničku dobrobit; vodeći princip je primjena zajedničkih vrijednosti čovječanstva; osnovna podloga leži u izgradnji novog tipa međunarodnih odnosa...

[…]

Kina podržava UN-ov Summit budućnosti i poziva međunarodnu zajednicu da iskoristi ovu priliku kako bi se usredotočila na zajedničku dobrobit čovječanstva, izgradila konsenzus i sinergiju te podržala središnju ulogu UN-a u međunarodnim poslovima."

U govoru pred Općom skupštinom, 23. rujna, kineski ministar vanjskih poslova Wang, rekao je kako se "zemlje ne voze odvojeno u nekih 190 malih čamaca, već smo svi u divovskom brodu o kojem ovisi naša zajednička sudbina":

Kineski ministar vanjskih poslova Wang Yi ponovio je: "Veća solidarnost i suradnja međunarodne zajednice nije izbor, već nužnost."

Obraćajući se danas (23. rujna) na Plenarnom summitu budućnosti u New Yorku, ministar vanjskih poslova Wang predložio je "budućnost mira i spokoja".

Rekao je: “U ovom promjenjivom i turbulentnom svijetu stalno se pojavljuju novi rizici i izazovi. Nijedna zemlja ne može ostati nepogođena.”

Kineski dužnosnik ponovio je da bi zemlje trebale "održavati viziju sveobuhvatne, kooperativne i održive sigurnosti, te rješavati sporove kroz dijalog, rješavati razlike kroz konzultacije i unaprijediti sigurnost kroz suradnju".

"Posebno velike zemlje trebale bi dati primjer", dodao je ministar vanjskih poslova Wang, "trebale bi razbiti geopolitičke krugove težnjom za većim dobrom, uzdići se iznad blokovske konfrontacije i služiti kao pokretači svjetske solidarnosti, sidra za međunarodni mir."

Kineski dužnosnik također je istaknuo da treba graditi budućnost razvoja i prosperiteta.

Rekao je: “U današnjem svijetu zemlje se ne voze odvojeno u nekih 190 malih čamaca, već smo svi mi u divovskom brodu o kojem ovisi naša zajednička sudbina. Mali čamci možda neće preživjeti vjetar i valove, ali divovski brod je dovoljno jak da se suprotstavi olujnom moru.”

"Zemlje moraju dijeliti razvojne mogućnosti i težiti suradnji u kojoj svi dobivaju", rekao je Wang, dodajući kako "moramo slijediti filozofiju razvoja usmjerenu na ljude i zagovarati univerzalno korisnu i uključivu ekonomsku globalizaciju kako bismo donijeli plodove razvoja." Kineski dužnosnik također je naglasio potrebu za "budućnošću poštenja i pravde".

Rekao je: “Sve zemlje, bez obzira na veličinu i snagu, ravnopravne su članice međunarodne zajednice. Međunarodni poslovi trebaju se rješavati kroz konzultacije svih zemalja.”

Wang je nastavio: "Moramo izgraditi ravnopravan i uređen multipolarni svijet i braniti međunarodni sustav u čijem je središtu UN, međunarodni poredak temeljen na međunarodnom pravu i osnovnim normama međunarodnih odnosa potkrijepljenih svrhama i načelima Povelje UN-a."

"Moramo ojačati autoritet međunarodne vladavine prava, odbaciti zakon džungle, gdje jaki maltretiraju slabe koji se suprotstavljaju djelima hegemonizma kao što su jednostrane sankcije", dodao je Wang.

Ministar vanjskih poslova također je potvrdio potporu Kine UN-u koji služi kao glavni kanal u upravljanju umjetnom inteligencijom.

Zaključio je: “Predložit ćemo akcijski plan za izgradnju kapaciteta umjetne inteligencije za dobro i za sve. Osobito moramo poticati mlade ljude da pokažu svoju kreativnost i daju svoj udio u napretku čovječanstva.”

U međuvremenu, kineski državni mediji objavili su blistave recenzije Summita i rezultirajućeg Pakta: